Un día me detuve a mirar los avisos clasificados del diario, y por primera vez en mi vida, no pude evitar reir de lo que veía escrito. Un lenguaje prácticamente incomprensible, en parte por la extensa cantidad de abreviaciones, así como las incoherencias que pueden llegar a formarse. Analicemos un poco:
S/P P-priv. 3 AMB fte bcón tza. coc.com.drio. 2 bños. ¡¡Excelente!! LLeno de Luz y Sol
Por dios!!! Se imaginan una conversación hablando así? Sería algo como:
-Q. hcs. Rbrto.?
-Hla. Alfrd.! Cm. ests.? Y tu sra.?
-Bn., td. bn. x srte.
-Vas pra. el ctro.?
-S.
-T. acmpño. Tng. q. ir al bco. q. est. fte. a Pza. S/Mrtn.
-Dle., vms!
Y en un lugar lleno de luz y sol, cómo hacen para dormir, o no morir incinerados??
"Y esta es la cocina... Muy amplia, llena de luz y sol... Sí, molesta un poquito al principio, pero te acostumbrás!"
Unica OPORTUNIDAD Luz, Aire y Sol en una zona EXCLUSIVA Frente al Golf de Bs.As.
Este por lo menos usa palabras completas. Pero... otra vez con la luz y el sol? Qué le pasa a esta gente? Y AIRE!!! Están vendiendo aire!!!
UNICO!!! DUEÑO DIRECTO. Semipiso.TODO LUZ!! 65m2 EXCELENTE Estado.
Este asusta un poco. El dueño es DIRECTO, es decir que si no le gusta tu corte de pelo, te lo va a decir en la cara sin dar ni una vuelta. Y encima es TODO LUZ, casi una experiencia Nirvanesca o Kantiana en tan sólo 65 metros cuadrados! Waaaaw...!
Realmente casi podría decirse que no hay nada como hablar en modo "aviso clasificado", pero el post que viene demostrará lo contrario!
3 comentarios incomparables:
Atroz. Lo mismo podría decirse del lenguage de SMS.
Propongo hacer un nudo con la lengua de esta gente que anuda nuestras neuronas (un nudo solo, con TODAS las lenguas juntas).
M/b días p/tds.
En los avisos clasificados lo entiendo porque te cobran por línea o caracteres pero los sms son repugnantes.
Esta bien, si te pasás de una página en un sms te cobran dos pero eso es si es un mensaje muy largo, así que no se justifica que alguien esciba "Hla js, cmo stas?"
Mbno. Excte blg y ctario.
Sguí así.
Slds. El Fntsma
Publicar un comentario